卧龙小说网> > > 关于小说第一卷各章节标题详解及后记

关于小说第一卷各章节标题详解及后记

关于小说第一卷各章节标题详解及后记

各位读者大家好,这里是笔者丘阳。仔细想来,自入秋的枫叶开始更新以来,也已快要一个多月了吧。时光飞逝,笔者整整一卷的底稿都已悉数交出,感谢各位的支持。

读到这里,应该有不少读者对于每个章节的题目都或多或少感到有些奇怪吧。对于这个,我只想说,碍于笔者自身写作水平有限,原先自己所取好的题目都实在土的掉渣,难以拿上台面,只好借用下古人的智慧了。至于这些标题的引用,笔者自己也不清楚到底有没有引用得很得当。所以,笔者打算专门用一个章节来对此进行些解释,如有不当之处,还望谅解。

第一章的标题是《虞美人•曲阑深处重相见》

原文为清朝著名词人纳兰性德所作。相信很多人对于这首词还很陌生,所以笔者这里专门将原文与译文复制于此:

《虞美人•曲阑深处重相见》

曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。 凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。

半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。 忆来何事最销魂,第一折技花样画罗裙。

译文:

当年在曲折的回廊深处,我再一次与你相逢。我怜惜地将你轻轻拥人怀中。两人深隋相偎,低语呢喃,互述久别后的相思情意。在我的怀里,你的身体微微颤动,轻轻擦拭着滴落的晶莹泪水,让人无限地怜惜。而今,记忆中的美妙已成别后的凄凉。分别后只觉得半生孤苦,枕上早已是泪痕点点。最是凄凉清冷,在寂静月明时分;最是害怕忆起,那时与你一起泼墨画罗裙。

纳兰性德平身写过三首词牌名为《虞美人》的词,都是为了抒发丧妻之痛所作。其中这首《曲阑深处重相见》所描写的是一副作者在幻想中与亡妻久别重逢的美丽画卷,相信各位读者也能从译文中理解一二。笔者就是因被纳兰性德的这份久别重逢的深情(即使它是幻想中的)所打动,且小说的第一卷所讲述的就是男女主人公从小到大“相聚·相识·再相聚”的过程,便将其运用到自己的作品之中,希望能够以此将男女主之间的那份懵懂的深情表达出来。

第二章的标题是《相逢好似初相识》

这句话选自明代的《增广贤文》,可能有些读者曾有听说过。

首先,《增广贤文》又名《昔时贤文》、《古今贤文》,是中国明代时期编写的道家儿童启蒙书目。这句话的全文是:

相逢好似初相识,到老终无怨恨心

译文是:人与人每次见面如果都好像当初刚认识那样,(互相有礼有节)

那么,即使相处到老,也始终不会相互有怨恨之心产生了。

好吧,不得不说,引用这句话时笔者有些断章取义了。很明显,这句选自儿童读物的话,更适合用于待客之道上,而不是男女之间的爱情。可是,如果将其运用于主要讲述男女主刚刚重逢那友情已过,恋情将满时的小说第二章笔者觉得也并不是未尝不可。毕竟,男女主之间也已经近十年未见了,他们之间正是这种“相逢好似初相识”的感觉不是吗?当然,这可能也跟笔者自身知识水平不足有关,找不到更加适合的句子就是了(手动苦笑)。

第三章的标题是《关雎》

关于这首写自春秋时期,基本上是全民皆知的诗,笔者在这里就不过多阐述了。“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”这句出了名的诗句,所表达的的那份对于“窈窕淑女”,君子求之不得的心理,在笔者的脑海里一直挥之不去。为了不再重蹈诗中君子的覆辙,这句诗到最后成为了男主告白所需的最后一点添加的勇气,也成为了小说全篇故事真正的开端。笔者个人一直觉得,要论描绘出人们对于爱情的那份从古至今的渴望,《关雎》,不仅是历史时间上的第一,更是古今中外众多诗篇中的第一!

到此,笔者废话也讲了不少,就不再多费笔墨了。最后,笔者希望各位读者能够多多继续支持笔者。毕竟这部小说的题材在sf里似乎不是很受欢迎,笔者在开始动笔前就已经有了完全冷门的觉悟了。乘着现在笔者还有情怀可以挥发,不用为自己的经济收入苦恼,就赶快写吧。虽然笔者会因为学业问题而导致更新缓慢,这点实在抱歉。但笔者可以保证,我会尽我所能地完善这部小说的。

毕竟,笔者什么自信都没有,唯独对于这部小说里的每一个角色、每一个情节的感情,拥有着胜过每一位读者的自信啊!


入秋的枫叶提示您:看后求收藏(卧龙小说网http://www.wolongxs.com),接着再看更方便。

好书推荐:《扶她狂想》《我的假女友正全力防御她们的进攻》《抖S女仆和M的我》《我不想和你一起重生》《美少女控制我开始舔她的脚》《女上男下》

目录